泰戈尔飞鸟集诗歌
1、泰戈尔飞鸟集诗歌朗诵
(1)、askingforitsreturninsongs.
(2)、让我只是静听着吧。Mywishesarefools,theyshoutacrossthysong,myMaster.Letmebutlisten.20我不能选择那最好的。
(3)、Thysunshinesmilesuponthewinterdaysofmyheart,neverdoubtingofitsspringflowers.
(4)、我想起了漂浮在生与爱与死的逝川上，现在已经忘却许多别的时代，于是我感觉到了离开尘世的自由。
(5)、1910年发表的哲理诗集《吉檀迦利》最早显示了泰戈尔的独特风格。从形式上看，这是一部献给神的颂歌，“吉檀迦利”就是“献诗”的意思。
(6)、赏：每个人都有两面性。我佛如来说过,再善良的人都有邪恶的一面,再邪恶的人也有善良的一面。我们所表现出来的都是有限的。所以别人看到的你并不是全部的你。你自己虽然对自己了解的深一点,但是,还是有许多你不知道的情感埋藏在你内心深处,即使是自己也不一定了解。所以说,你看到的并不是你自己,只是你的影子。
(7)、我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。
(8)、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的
(9)、Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.
(10)、赏：拟人手法，对比反衬。把“光明”比作“小孩子”，天真快乐、所以无知无觉，正直往往不知道世界的欺诈之处。有赞叹、惋惜和警戒等多意。
(11)、黑云受光的接吻时便变成天上的云朵。——泰戈尔《飞鸟集》
(12)、在我的一生里，也有贫乏和沉默的地域。它们是我在忙碌的日子里得到日光与空气的几片空旷之地。
(13)、Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.18你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.19神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
(14)、作者：泰戈尔(Tagore,Rabindranath)
(15)、“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空呀，你回答的话是什么？”“是永恒的沉默。”
(16)、人走进喧嚣的人群里，是要淹没自己沉默的叫嚷。
(17)、夜的寂静，像一盏孤灯，将银河的星辉点燃——泰戈尔《飞鸟集》
(18)、您的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。
(19)、《告别》是以一个孩子的语气写成，通过孩子与母亲所说的稚气的话语、天真的想象，讴歌了母子间真挚的感情。
(20)、大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。——泰戈尔《飞鸟集》
2、泰戈尔飞鸟集诗歌英语
(1)、Thislifeisthecrossingofasea,wherewemeetinthesamenarrowship.
(2)、我曾经受哭过，失望过，领略过死亡的滋味，因而我很高兴活在这个伟大的世界里。
(3)、你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。
(4)、leaveyourfootprintsinmywords.
(5)、“我的歌坐在你的瞳人里。将你的视线，带入万物的心里。”
(6)、人类的历史很有耐心的在等待着被侮辱者的胜利。
(7)、卓丽，女，福建永泰人，厦门大学英语语言文学硕士，闽南理工学院讲师。担任第二中国(泉州)“海上丝绸之路国际品牌博览会”开幕式现场英文主持人及泉州市长与石狮市委书记致辞的同声翻译。已于大学学报独立发3篇论文，主持省级课题一项。将于2018年秋季开始攻读博士学位。
(8)、赏：意思是人自降生到这个世界，在被赋予了最真最宝贵生命的同时，也给我们带来了无尽意想不到的磨砺，也许我们在一些事情上无可避免地受到了深深的伤痛，这便是世界以痛吻我！但是，任何人都没有免除“痛吻”的权力或超越“痛吻”的法力，我们惟有把这些苦难当成历练成长的机会，以积极的阳光的态度来面对，慢慢体味这份“痛吻”，相信一切都是美好的，在思索中理解，在理解中奋斗，让自己走向完善，走向成熟，走向成功，这就是我要对“痛吻”回报以歌。
(9)、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,
(10)、自二十年代起，泰戈尔的作品便由著名作家谢冰心、郑振铎等译成中文，受到我国众多读者的喜爱，至今仍传诵不息。编辑本段诗圣印度近代著名作家、诗人、哲学家——宾德拉纳特·泰戈尔1861一1941少年时代即开始文学创作，在半个多世纪的创作生涯中，他涉足诗歌、小说、戏剧等领域，且均获得杰出成就；其中，最能体现他的风格特征的，是他的诗。
(11)、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。——泰戈尔《飞鸟集》
(12)、《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集。英协君带大家走近泰戈尔的诗意世界，走近自然与童趣。
(13)、Likethemeetingoftheseagulls，
(14)、赏：现在,在社会上,有很多人努力奋斗的目标就是想取得许多荣誉,从而在他们没命工作的同时忽视了身旁的亲人、朋友或是恋人与妻子。在这个“金字塔”似的社会中,人们努力地想往上爬。不断的往上爬,想爬到顶端俯视世界。而这时,荣誉的诱惑使他们失去了良知,即使是踩着别人的肩膀往上爬也毫不在乎。但等他们年迈后就会明白自己的一生都在勾心斗角、千方百计的取得荣誉,而自己年轻时却没有享受过生活,老了,也只能抱着一堆的荣誉慢慢老去,身边没有一个人。而那些所谓的荣誉终究不能带进棺材,自己也许很快的就被世人遗忘。告诉了人们:虽然荣誉能给你扬名,带来许多的物质生活,可不能把荣誉看得太重,否则你将会身陷泥潭,而不可自拔。
(15)、全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。
(16)、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢，让我只是静听着吧。
(17)、明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。——宋·辛弃疾《西江月》
(18)、从别的日子里飘浮道我的生命里的云，不再落下雨点或引起风暴了，却只给予我的夕阳的天空以色彩。
(19)、创造的神秘，有如夜间的黑暗--是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
(20)、Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.22我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.23“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。
3、泰戈尔飞鸟集诗歌意象
(1)、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.
(2)、果实的事业是尊重的,花的事业是甜美的,但是让我做叶的事业罢,叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。
(3)、theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.
(4)、让眼睛看着玫瑰花的人也看着它的刺;如果错过太阳时你流泪了,那么你也要错过群星了.
(5)、有朝一日，我会在另一个世界的日出时分，向你歌唱，“从前我见过你，在尘世的光明里，在人的爱情里”。
(6)、Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
(7)、权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。
(8)、歌声在空中感得无限,图画在地上感得无限,诗呢,无论在空中,在地上都是如此； 因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐.
(9)、herheadandlaughsandfliesaway.
(10)、泰戈尔的那首,什么鸟飞过了天空,却没有留下痕迹的诗的原文
(11)、《飞鸟集》(泰戈尔诗集之一)由105段诗歌组成。
(12)、而深达的哲理，则时时从童稚的话语和天真的画面中流露出来。可以说，智者的心灵与纯真的童心在《新月集》里达到了最好的融合。
(13)、wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
(14)、仿佛海鸥和海涛相遇，我们看见了，走近了，海鸥飞远，海涛滚滚而去，我们也分手走开了。
(15)、Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.25人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.26神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。
(16)、herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.
(17)、Godexpectsanswersfortheflowershesendsus,notforthesuntheearth.27光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。Thelightthatplays,likeanakedchild,amongthegreenleaveshappilyknowsnotthatmancanlie.28啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。
(18)、冯唐的译本，过于逞才，有一部分翻译极佳，有一部分则越过了译者的界限，发挥得太多了。
(19)、参见诺贝尔奖委员会1913年文学奖颁奖辞。继《吉檀迦利》之后的《园丁集》1913仍然是一部“生命之歌”，但较多地融进了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，其实可以视为一部青春恋歌。
(20)、馆藏地:包玉刚图书3楼艺术语言阅览室中文图书
4、泰戈尔飞鸟集诗歌,手抄报
(1)、世界上最远的间隔不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转霎时无处寻找；
(2)、Atroupeoflittlevagrantsoftheworld，leaveyourfootprintsinmywords.
(3)、Otroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.
(4)、鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。
(5)、Thenightopenstheflowersinsecretandallowsthedaytogetthanks.
(6)、卑微的真理可以仗义执言，伟大的真理却保持着伟大的沉默。
(7)、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。——泰戈尔《飞鸟集》
(8)、回声嘲笑她的原声，以证明她是原声。——泰戈尔《飞鸟集》
(9)、5只管走过去，不必为了采集花朵而徘徊，因为美丽的花儿会一路开放。
(10)、权势自夸具有魔鬼般的威力，却被枯黄的落叶和过眼云烟所嘲笑。
(11)、Bytouchingyoumaykill,bykeepingawayyoumaypossess.
(12)、赏：鸟从自己的视角出发,认为鱼跟自己一样也喜欢或者应该在天空中飞翔,所以它认为将鱼举在空中是一种慈善,认为是在帮助鱼 .但是,这种盲目的善意却让鸟帮倒忙了.
(13)、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
(14)、3你对我微笑着，沉默不语，我觉地，为了这个，我已等候很久。
(15)、不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。
(16)、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
(17)、Thescabbardiscontenttobedullwhenitprotectsthekeennessofthesword.
(18)、泰戈尔少年时代即开始文学创作，在半个多世纪的创作生涯中，他涉足诗歌、小说、戏剧等领域，且均获得杰出成就；其中，最能体现他的风格特征的，是他的诗。在印度，在世界许多国家，泰戈尔都被尊为“诗圣”。
(19)、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。——泰戈尔《飞鸟集》
(20)、我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。
5、泰戈尔飞鸟集诗歌摘抄
(1)、群树如表示大地的愿望似的,踮起脚来向天空窥望.The trees,like the longings of the earth,stand atiptoe to peep at the heaven.
(2)、一个全是逻辑的头脑，恰如一柄全是锋刃的刀。它令使用这刀的手流血！
(3)、信念是鸟，它在黎明仍然黑暗之际，感觉到了光明，唱出了歌。——泰戈尔《飞鸟集》
(4)、留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。——唐杜甫《独步江畔寻芳》
(5)、Themorningcroweditwithsplendour.
(6)、用心甘情愿的态度，过随遇而安的生活，生如夏花般灿烂，死如秋叶之静...
(7)、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。
(8)、郑新民，1957年生，福建省福州市人，香港大学哲学博士(PhD),上海外国语大学教授，博士生导师，博士后合作导师。担任上海市学位委员会第五届学科评议组成员，兼任浦江人才计划评委，国家留学基金委评委，LanguageTeachingResearch等国际学术刊物匿名评审，同时还兼任中国英汉语比较研究会外语教师教育与发展专业委员会常务理事。是美国纽约大学(NYU)和英国利兹大学(UniversityofLeeds)高级访问学者。主要研究兴趣：应用语言学、外语教育、外语教师认知和外语课堂教学多模态话语等。
