望其项背的错误用法
1、望其项背只能用于人吗
(1)、(河东狮吼)比喻悍妇发怒。如：二十一世纪是中华民族实现伟大复兴的世纪，河东狮吼，巨龙腾飞指日可待。(这里将河东狮吼错解为东方睡狮醒来，发威长吼，致使意义，适用对象、色彩均不当。)
(2)、出处：唐·柳冕《答衢州郑使君》：“不可企而及之者性也。”
(3)、(危言危行)讲正直的话，做正直的事。如：小东初中未毕业就辍学了，性格封闭孤傲的他对周围的人常常表现出敌对情绪，他最终为自己的危言危行付出了惨重代价。(危言危行的危不是指危险，而是指正直。)
(4)、错误用法：这个方阵中，首当其冲的就是XXX
(5)、正解：指通俗的文学艺术。反义词：阳春白雪，指高雅的文学艺术。
(6)、比喻精美的物品、美好的文章或有用的人才很多。望其项背：能够望见别人的颈项和脊背，表示赶得上或比得上。
(7)、需要注意的是，“望其项背”这个词一般多用为否定意义的句子，如“不能望其项背”、“难以望其项背”、“非……所能望其项背”。如果使用者不小心的话，很容易把这个词用反的。例如：“尤文图斯夺冠几乎已经成为传统了。像AC米兰、国际米兰及罗马这些球队，只能望其项背。”
(8)、其教学方法和教学艺术之高超至今难以有人能望其项背。
(9)、清代·汪琬《与周处士书》：“言论之超卓雄伟，真有与诗书六艺相表里者，非后世能文章家所得望其肩项也。”
(10)、所谓“明日黄花”，出自北宋苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”意思是说，重阳节过后，金黄的菊花便将枯谢凋败，到那时候也没有什么可以玩赏的了。除此之外，苏东坡在《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》中又用了一次：“万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。”同样一句话，苏大学士用了两次，可见他对这句话比较满意。后来，人们就把“明日黄花”比喻为过时的事物。宋代胡继宗《书言故事·花木类》就称：“过时之物，曰：明日黄花。”
(11)、出处：《诗经·卫风·氓》“士也罔极，二三其德。"
(12)、——我们一定要谦虚谨慎，不耻下问，认真学习别人的先进经验，把工作做得更好。趋之若鹜：像鸭子一样成群的跑过去。
(13)、提示：易被误用表示商品销售不够火爆，且误写作“不温不火”。
(14)、上赛季曼联打得不好，但其他球队也只能望其项背。
(15)、提示：赎，抵偿。常常被误解为“死一百个人也不足以换得死者”。
(16)、像我这样的人，哪里还知道耻辱？我孰与城北徐公美？译：我同城北的徐公相比谁更美丽？吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也。译：我的妻子认为我美，是因为偏爱我；妾认为我美，是因为害怕我。
(17)、译：这就是人们所说的在朝廷上战胜别国。入而徐趋，至而自谢，曰：老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣。
(18)、有人在收到朋友的礼物时称自己“笑纳了”。“纳”是“接受”、“收下”之意，“笑”则是“嘲笑”、“哂笑(所以也有作‘哂纳’)之意。“笑纳”的意思是我送你的东西不好，不成敬意，让你笑话了。所以应是“我送礼物，请你笑纳”。而有人把“笑”理解为“高兴”，是因为高兴而笑，所以会说“你送的礼物我笑纳了”，这便是说“你送的东西我带着嘲笑的态度收下了”。如果了解了“笑纳”的真实意思，就知道这种说法对送礼的朋友是多么的不尊重！
(19)、(计日程功)可以数着日子计算进度，形容在较短期间就可以成功。程，衡量，估量。如：中国经济建设的速度很快，中国的现代化是可以计日程功的。
(20)、尽管它们在原句中是必不可少的，但在译句时，却无法用对应的现代汉语进行翻译，可剔除不译。剔除后，不影响译句的正确和通顺。
2、望其项背错误例子
(1)、错误用法：我是一个下里巴人，不懂你们这种审美。
(2)、出处：叶辛《蹉跎岁月》 在他看来，上海的学生娃和山寨的青年之间，是有着一道不可逾越的鸿沟的。
(3)、有一年的高考语文试卷中，一道与成语有关的题目难倒了不少学生。题目是这样的：“成都五牛队俱乐部一二三线球队请的主教练及外援都是清一色的德国人，其雄厚财力令其它甲B球队望其项背。”很多学生看到这道题时一头雾水，考完之后查了词典才明白自己判断错了。
(4)、错误用法：追悼会上，领导在对烈士们歌功颂德。
(5)、错误用法：期盼很久的工资终于发下来了，真是大快人心。
(6)、出处：北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》：“见有闭门读书，师心自是，稠人广座，谬误差失者多矣。”
(7)、释义：指用马的皮革把尸体包起来。多指军人战死于沙场，形容为国作战，决心为国捐躯的意志。
(8)、正解：指坏人受到惩罚或者打击，大家非常痛快
(9)、出处:清•汪琬《与周处士书》:“言论之超卓雄伟，真有与诗书六艺相表里者，非后世能文章家所得望其项背也。”
(10)、其教学方法和教学艺术之高超至今难以有人能望其项背。
(11)、正解：遇到应该做的事，积极主动去做，不退让。
(12)、释义：原指假借仁义的名义而不真正实行，后指长期借用而不归还。
(13)、(捉襟见肘)形容衣服破烂，也比喻困难重重，应付不过来。如：运动会上，他借的一身衣服很不合身，真是捉襟见肘。(该词与衣服不合身无关。)
(14)、提示：只用否定形式。“只能望其项背”表示“赶不上”是错误的用法。
(15)、释义：能够望见别人的颈项和脊背，表示赶得上或比得上，望其项背它还有只能看到背影，看不清头部的意思，也可以用来比喻可以企及对方所达到的成就或境界，但通常以否定句表示与“望”的对象有一定差距。
(16)、即使有人想尽言，也没有什么可进谏的了。此所谓战胜于朝廷。
(17)、在报纸、杂志和网络上，总会发现“昨日黄花”一词。比如：“同仁堂的百年盛誉会否成为昨日黄花？”又如：“美网球迷爱红颜昨日黄花遭冷落”。还有：“多彩台历走俏挂历已是昨日黄花”。不由得纳闷，明明是“明日黄花”，怎么变成了“昨日黄花”了？
(18)、释义：表示平等相待。后用来比喻平起平坐、地位相等或互相对立。
(19)、释义：指学习没有满足的时候，比喻非常好学。
(20)、释义：形容自以为是，固执己见，不肯接受别人的正确意见。
3、望其项背的病句
(1)、正解：用并一种眼光去看待，多指看待某个人不同一般
(2)、又如：“燕王以为然，使骑劫代乐毅。”(2001年全国卷)此句中，“骑劫”是一位燕将的姓名(据原文中“齐人遂夷杀其将骑劫”的一句推断为人名)，不能错译为“骑兵劫持”之意，否则，会见笑于大方之家。
(3)、误：改换正：经过汉朝想派使者去联络月氏，但通往月氏的道路必定经过匈奴统治区。瓒闻之大怒，购求获畴。
(4)、耳提面命：不但当面告诉他，而且凑近他的耳朵给他讲。形容长者严厉而又恳切地教导。
(5)、误：依次正：临时驻扎(诸侯的军队前进，驻扎在陉地。)天下有大勇者，卒然临之而不惊。
(6)、对于齐白石，虽然我心慕手追，却仍然难以望其项背。
(7)、错误用法：我心直口快，刚才说的也是想到什么说什么，言不由衷，你不要往心里去。
(8)、昔者之战也，非二三子之罪也，寡人之罪也。如寡人者，安与知耻？译：从前的战争失败不是你们的罪过，是我的罪过。
(9)、不耻下问：是指不以向地位比自己低的、知识比自己少的人请教为耻辱。——他是个计算机专家，又会两种外语，我们初学计算机的人要虚心向他求教，不耻下问。
(10)、形容关系紧密与利害相关。美轮美奂：形容华丽的房屋高大而众多。
(11)、出处：清·黄小配《大马扁》第四回：“那全副精神又注在各妓，那个好颜色，那个好太度，评头品足，少不免要乱哦几句诗出来了。”
(12)、用尽了竹子也写不完，形容事实极多，难以写尽(多指罪恶)。
(13)、曾八度入选全明星的姚明令多数NBA中锋难以望其项背，但最终他最大的对手可能一直就是他自己。
(14)、快乐地读书、写字、算术、画画、做游戏，开动脑筋学知识。
(15)、(莫衷一是)不能得出一致的结论。如：一道神秘白光袭倒七百多棵大树，武汉东湖风景区22日晚发生的这一令人费解的大怪事，至今众说纷纭，莫衷一是。
(16)、误：免除正：(被)授职(刘焕刚被授职市令，拜访同乡吏部侍郎石琚。)师进，次于陉。
(17)、雷格纳惊讶，在他眼中阿历克斯都是无法望其项背的超级强者，而这超级强者还只能是给会长跑腿的。
(18)、(安土重迁)形容留恋故土，不肯轻易迁移。重，不轻率。如：随着社会经济的进一步发展，安土重迁的观念越来越深入人心，即使富庶地区的人们也乐意告别家乡，外出闯荡一番。(2008年江苏省高考题，该词用在此处错误。)
(19)、提示：滥用于一切倡导人，使用时注意褒贬色彩。
(20)、古文翻译表达题存在的问题：1语言表达：简洁、准确。
4、望其项背的用法正确的是
(1)、提示：一般作谓语，常被人误用为定语，代替“首先”。
(2)、这就是为什么很多人一旦习惯了香港的高效率，就会发现其他城市在这方面与香港相比，只能望其项背。
